Extrait de l’album « Renaissance » Auteur : J. Jiménez Compositeur : R. David Arrangement : M. Kurtis

John Jim!
 
La, la, la, la, la, la (hey)
La, la, la, la, la, la (ho)
La, la, la, la, la, la, la…  (hey)
 
Hola, bonjour, salam, hello
Je tente une approche vers toi
Et toi tu ne me comprends pas
 
Mais quelle langue parles-tu?
Mais quelle langue parles-tu ?
 
Et poupée je comprends bien que par ta gestuelle
Que t’es v’nue là pour kiffer,
Pas pour enfiler des perles
Si j’peux te rassurer
Tu n’as pas besoin d’m’être fidèle
Car c’que je préfère c’est la jouer direct et sensuel
 
Baila sobre mi ritmo
Que tengas novio o no
Si tienes y lo vuelvo loco, díselo 
Dale, dale, dale voz
Calma, calma, tus celos
 
Tu me parles
J’comprends pas
Je te parle
Tu n’m’entends pas
Je sais que c’est difficile
Et je ne parle peut-être pas ta langue
Mais je parle la langue universelle
 
En mi Corona, la Reina eres tú
Doña pa’ gobernar, apágame la luz
Que no uses tu boca, para hablar
Sino úsala, para gozar
 
Et poupée je ne comprends pas
C’que tu me racontes
Non prends pas de crayon
Je préfère que tu me le montres
Vas-y sers moi, sers-toi de moi
Pour t’exprimer sans honte
Ne t’a-t-on jamais dit que
C’est le langage corporel qui compte ?
 
¿Lenguaje? Universal
¿Un baile es? Universal
¿El ritmo es? Universal
Ves que puedes seguirme
Canta, canta otra vez 
 
Tu me parles
J’comprends pas
Je te parle
Tu n’m’entends pas
Je sais que c’est difficile
Je ne parle peut-être pas ta langue
Mais je parle la langue universelle
 
Te hablo
Pero no
Me hablas
Y me quemas
Que has dicho, te escucho
No entiendo lo que estás diciendo
Ven y dímelo con tu cuerpo
 
Morenita no sabes nada
Na’ de mi lengua, me da igual
Deja caer las fronteras
Que te alejan de mí
Sigue el movimiento
De mi caldera, baby
Yo quiero romper el secreto
De tu lengua
Yo quiero romper el silencio
Por no hablar
 
Un pas vers toi
Un pas vers moi
Ven a bailar, ven a gozar
Un pas vers toi
Un pas vers moi
Ves, nada sirve de hablar
 
Tu me parles
J’comprends pas
Je te parle
Tu n’m’entends pas
Je sais que c’est difficile
Je ne parle peut-être pas ta langue
Mais je parle la langue universelle
 
Te hablo
Pero no
Me hablas
Y me quemas
Que has dicho, te escucho
No entiendo lo que estás diciendo
Ven y dímelo con tu cuerpo (hey)
 
¿Lenguaje? Universal
¿Un baile es? Universal (ho)
¿El ritmo es? Universal (hey)
Ves que puedes seguirme
Canta, canta otra vez (hey)
¿Lenguaje? Universal (ho)
¿Un baile es? Universal (hey)
¿El ritmo es? Universal
 
No entiendo lo que estás diciendo
Ven y dímelo con tu cuerpo